As you say when heated windscreens first came out, they had two lots of fuses and relays (one per side)
I don't know what the X type has.
I guess AG will determine whether the heating element has the correct resistance and it is plugged in. Assuming that is ok will then walk away.
You check for 12v when the screen is turned on, to see if is the car or the screen at fault