Pete,
I had the pleasure of removing my tailgate panel (turned out to be a waste of time) and found that you need to start pulling the panel along the glass section edge first. There is also the small panel in that area which can and should be removed first, this makes it easier to remove the larger section. The tailgate panel has several push/snap fit studs all around the inside which are really tight, in fact when you eventually get to the re-fitting stage a small rubber mallet is a great tool for getting them to 'snap' back in to place.
I went down this troublesome route first only to find that it was the wiper shaft that had siezed and not the motor failed! A simple check is to open the glass tailgate and see if you can manually turn the wiper shaft, mine started to fail which in turn produced a clicking sound, then complete failure. The siezed shaft was the culprit and after it's removal and silicone grease applied it's now as good if not better than new.
Let us know how you get on.
Regards,
FJ.
PS: And when you eventually get to the motor it's a standard Ford unit so shop around if you actually need it and avoid the 'J' factor!